Monday, March 8, 2010


Norazita Abdul Aziz
zitaaziz@yahoo.com
Selangor, Malaysia.

Hai, Need a translator/copywriter?

Hard to find English - Bahasa Malaysia Translator / Malay copywriter?
Let’s deal with me.

With full experience in translation, you can make a good business opportunity in promoting your product, service, etc….

Experience in translating/copywriting/writing:

Document
Web Content
Journal
Book
E-book
Thesis
Article
TV, radio, magazine, newspaper advertisment
etc.

Contact me now!


PERSONAL PARTICULARS
NAME : NORAZITA BINTI ABDUL AZIZ
ADDRESS : KOTA DAMANSARA SELANGOR, MALAYSIA
E-MAIL ADDRESS : zitaaziz@yahoo.com
MOBILE : 0126460280
CITIZENSHIP : MALAYSIAN
EDUCATION
Highest Level Level : Masters
Field of Study : Corporate Communication
Name Of Institution : Universiti Putra Malaysia

2nd Highest Level Level : Bachelors Degree
Field of Study : Mass Communication
Name Of Institution : Universiti Teknologi Mara, Selangor, Malaysia.

3rd Level : Diploma
Field of Study : Translation
Name Of Institution : Dewan Bahasa Dan Pustaka (DBP)


With broad experience in translating and copywriting

Dealing with advertising agencies and direct client

Experience in teaching Bahasa Kebangsaan (Malay langguage)in uniersity college

Charging

Translation: English to Malay
Rate (250 words per page)

Non-technical USD25.00 / RM50.00
Technical USD30.00 / RM70.00


Remarks: Charge will be based on the number of pages and the level of difficulty of the text (technical or non-technical). ·
Technical text includes medical and legal documents. ·
Minimum charge is RM30.00 / USD15.00 ·
Editing/proofreading fee is half of translation fee. ·

Charging will be reduced if more than 10 pages (negotiable). ·
Hourly rate is RM100 / USD40 per hour

How to Pay
Payment should be mad through company/personal cheque, money/postal order, cash deposit or online money transfer.

Don’t wait, contact me now!

Saturday, March 14, 2009

Job description:

Job descriptions.

Bulletin - UMW CORPORATION

Article - POLISI KESIHATAN, KESELAMATAN,
KAWALAN DAN PERSEKITARAN
- UMW PENNZOIL DISTRIBUTORS SDN. BHD.

Wyeth Mama Gold Club – cd-room

Kitchen Set

Articles (Abu Dhabi) – tourism

Health Product ( Ginko, Lady Top Secret, Coffee 24 Inch, Ginseng, Phyto Active, Allive, ATP Plus etc.) – TOP OF THE WORLD

HandyCam Pillar—SONY

Hygine Council (In-home Questionnaire) – DETTOL

KL Photo Festival 2008 –SONY

Sony CyberShot Official Camera – Avril Lavigne live in concert

Projek Fotografi Keindahan Alam Semula Jadi Sony 2008

Konsep Produk Cecair Pembasmi Kuman - Dettol

Vaio Laptop – SONY

PEARL COLLAGE – health product

annual report

Websites - Halal Development Corporation

Websites - Innershine

Click! Magazines - camera terms

etc

Monday, December 22, 2008

WHY ME?



Why choose me for your English-Malay translations?



Experience, qualified, professional translator
- With full experience in translation, you can make a good business opportunity in promoting your product, service, etc….

Proven Quality

- from Professional Native Malay Speaking Translators.

Great Value
- Your money goes further with me; Save up to 60% compared with other translation companies.


Rapid response
- Translations are always ready on time; many orders are delivered early!

Excellent customer service
- Simple online ordering and dedicated Translator

Any subject, any project size
- From 100 word business letters to 50,000 word tech manuals.

Native Malay speaker
- Malay mother tongue

Monday, December 8, 2008

Why translate English to Malay?


“The Malay Language is officially known as ‘Bahasa Malaysia’ or ‘Bahasa Melayu’. The Malay language is spoken in many countries and is estimated as spoken by between 20-30 million people throughout the world. The Malay language is spoken in several countries including Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, East Timor, and southern parts of Thailand and the Philippines , Cocos and Chrismas Islands in Australia, and even in Netherlands. It has also been known to be spoken in some parts of central eastern Sumatra and parts of the Riau Islands and also Borneo.

It is an official language of Malaysia, Brunei, and Singapore. It is an official language of Malaysia, Brunei, and Singapore.